周作人提示您:看后求收藏(免费小说网www.2qy.net),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
徒惹是非

徒惹是非

绵上
沈徒骞和林绯是法律上的兄妹。林绯一向不是乖孩子,鬼把戏总是很多,却在沈徒骞面前像只温顺的猫。所谓的平静在她一次醉酒后打破,因为她当着他的面解开了单薄的衬衫纽扣。他装作什么都不知道,开始和别的女生出双入对。所以林绯在他十八岁生日那天当着她的面强吻了他……直到后来被他禁锢在床脚诱哄着逗她:“叫哥哥,哥哥让你爽。”·原来,有些人表面上的冷寂只是伪装而已。·原来,猫并不是温顺的动物。免费精彩在线:「uip
玄幻 连载 4万字
重生民国当败家子

重生民国当败家子

秋天的树
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
玄幻 连载 48万字
万妖国

万妖国

罗小黑的灵境
小神君降世,却只有妖册和神心唤善这样的废物技能吗?被爹爹嫌弃的扔在了万妖之国去历练,结果开局就是吃不饱的卖身丫鬟。遇到了脑子有点儿东西但性格十分僵硬的萧雨歇,还有一个武力很超群但脑子不太好的扶风行,三人皆有志除妖救民,但思路吧还有些分歧,他们磕磕绊绊的趟过临江,走过西川,到达中原,救过人也无意伤过人,终于在万妖丛生而必然走向的天下大乱里找到了自己的命运归属。
玄幻 连载 32万字
没穿内裤去男友家被他哥操

没穿内裤去男友家被他哥操

munanluo
我叫叶晓晓,是a市一名普通的女高中生。
玄幻 连载 0万字
剑尊他为何抢亲[重生]

剑尊他为何抢亲[重生]

青猫团
玄幻 连载 11万字