周作人提示您:看后求收藏(免费小说网www.2qy.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
穿成农家子靠植物系统飞升首辅

穿成农家子靠植物系统飞升首辅

渝跃鸢飞
顾璋穿越了。 从末世五十五年,穿成一贫如洗的乡野农家子,还是个先天体弱的早产儿。 末世后出生的顾璋,觉得这个世界再好不过了。 青山绿水,稻田飘香,还有数不清食物,全是他从未尝过的滋味
玄幻 完结 111万字
夏日绿海(1v1 青梅竹马)

夏日绿海(1v1 青梅竹马)

釉瓷龟
有些差距不是努力就可以缩短的。认清自己,放过自己。生活很美好。尒説+影视:p○18red「red」
玄幻 连载 5万字
外戚好凶猛

外戚好凶猛

以墨换酒
九州大地,诡异丛生。 有荒兽成群,有百鬼夜行……作为小家族的落魄亲戚江宁,他想要的不过是一场安静的修炼,可叔父每次都会给他找来各种奇奇怪怪的敌人。 为了能平平安安活到自己修炼有成的那天,他开始沉迷于养凶尸,不停培养属于自己的小弟,乐此不疲。 直到某天,他意外发现自己的养的凶尸小弟已经名扬九州,而自己依旧籍籍无名时,江宁酸了……
玄幻 连载 169万字
被蛮族奴隶肏成母狗的女帝(全)

被蛮族奴隶肏成母狗的女帝(全)

斯卡蒂
自从这片大陆出现国家以来已经不知道过去了多少春秋,无数的国度淹没于时间的洪流之中,只留下些许古物作为他们存在过的痕迹。没有那个君王不想要让自己的国家能够千秋万代的传承下去,但是他们无一例外的都在传递了几个子嗣之后逐渐的落寞下去,最后徒做嫁衣,被新的王朝所替代。不过在这些皇帝之中,自然也不乏能够完美统治国家的存在。在这些皇帝的贤明统治之下,想必国家自然也要比那些荒淫无度的皇帝要繁荣的多。“再过几天就
玄幻 连载 4万字